PRESENTA 'EL OBSERVATORIO EDITORIAL'
EFE
BARCELONA.- El editor Jorge Herralde, patriarca de Anagrama, último mohicano en un mundo de grandes cadenas editoriales e inaccesible al desaliento por naturaleza, ha confesado que a pesar del catálogo que puede exhibir, le habría gustado editar a Jorge Luis Borges, Juan Marsé y Eduardo Mendoza.
Herralde ha expresado este deseo, este sueño incumplido en la presentación de su tercer libro como escritor, 'El observatorio editorial', publicado, como los dos anteriores, fuera de su casa habitual, en esta ocasión por la editora argentina Adriana Hidalgo.
En la presentación, Herralde ha recordado: "De siempre me gustó leer, ya desde niño, y al poco comencé a escribir. Perpetré algunos poemas y cuentos y más tardé empecé a editar", pasión a la que ha dedicado casi toda su vida.
Para poder escribir 'El observatorio editorial', y antes 'Opiniones mohicanas' y 'Flashes sobre escritores', Herralde ha tenido que inventarse "cápsulas de tiempo" para salvar el ajetreo diario editorial.
Los tres libros, ha dicho, configuran "una especie de mosaico, cuyo motivo es describir el paisaje editorial en las cuatro últimas décadas, al tiempo que una especie de autobiografía fragmentaria y oblicua".
Celebración de sus autores
En el libro, Herralde ofrece, como él mismo reconoce, "una celebración y descripción de los autores del catálogo de Anagrama, perfiles de editores queridos y admirados como Javier Pradera, Paco Porrúa o Pierre Bourdieu, un texto de intervención editorial en el campo bélico y una cuarta parte más de miscelánea, con lectura de diarios de escritores".
Resulta, en definitiva, "un apéndice coloreado del catálogo de Anagrama", en el que el editor destaca con clara intencionalidad nombres como Nabokov, Albert Cohen, Raymond Carver, Claudio Magris, Roberto Bolaño, a los que añade Alan Pauls y Ricardo Piglia, a quienes dedica los dos últimos capítulos.
En un catálogo con tantos escritores ilustres es difícil encontrar a un Herralde insatisfecho "-me parecería excesivo por mi parte"-, pero no oculta que "hay ejemplos de autores que me habría gustado editar como Borges, que fue una de mis pasiones y que tuve como autor de cabecera, sobre todo, en los años 60, Marsé, Mendoza y tantísimos otros".
Con un optimismo irredento, Herralde cree que no será el último mohicano de la edición, porque "van apareciendo nuevas editoriales culturales en todo el mundo y, además, se van consolidando librerías como Laie y La Central en Barcelona o Guadalquivir en Buenos Aires, mientras grandes cadenas han sufrido más la crisis".
Herralde no descarta escribir algún día sus memorias, aunque de momento le "divierte más escribir a favor y ocasionalmente hablar en contra, que no escribir en contra" y medio en broma apoya su determinación en aquella célebre frase del productor de cine Samuel Goldwin, que dijo que "nadie debería escribir su autobiografía hasta estar muerto".
Literatura francesa
Desde su atalaya de "observador editorial", Herralde exhibe con orgullo uno de sus grandes logros, haber introducido la literatura francesa en España, aunque esta incursión sea desigual: "Por una razón oculta, que quizá haya que buscar en los efluvios de Pepe Botella -y la ocupación napoleónica- los escritores franceses han sido penalizados manifiestamente en Madrid, mientras que Barcelona siempre ha sido más porosa a Francia".
Y no se trata de una impresión, añade, sino que es "pura aritmética": a excepción de los Magris, Yourcenar o Cohen, las ventas en Madrid de los autores franceses representan un 20% del total, mientras que las del resto de escritores suponen un 30%".
Descrito por muchos como un "espía" literario perfecto, Herralde ha anunciado la que es su nuevo descubrimiento, la joven autora colombiana de Medellín Natalia Aguirre Zimerman, que ofrece su crónica personal de los 300 días que pasó en Afganistán durante la guerra como cooperante, "un completo hallazgo, escrito con talento natural y soltura".
Herralde ha expresado este deseo, este sueño incumplido en la presentación de su tercer libro como escritor, 'El observatorio editorial', publicado, como los dos anteriores, fuera de su casa habitual, en esta ocasión por la editora argentina Adriana Hidalgo.
En la presentación, Herralde ha recordado: "De siempre me gustó leer, ya desde niño, y al poco comencé a escribir. Perpetré algunos poemas y cuentos y más tardé empecé a editar", pasión a la que ha dedicado casi toda su vida.
Para poder escribir 'El observatorio editorial', y antes 'Opiniones mohicanas' y 'Flashes sobre escritores', Herralde ha tenido que inventarse "cápsulas de tiempo" para salvar el ajetreo diario editorial.
Los tres libros, ha dicho, configuran "una especie de mosaico, cuyo motivo es describir el paisaje editorial en las cuatro últimas décadas, al tiempo que una especie de autobiografía fragmentaria y oblicua".
Celebración de sus autores
En el libro, Herralde ofrece, como él mismo reconoce, "una celebración y descripción de los autores del catálogo de Anagrama, perfiles de editores queridos y admirados como Javier Pradera, Paco Porrúa o Pierre Bourdieu, un texto de intervención editorial en el campo bélico y una cuarta parte más de miscelánea, con lectura de diarios de escritores".
Resulta, en definitiva, "un apéndice coloreado del catálogo de Anagrama", en el que el editor destaca con clara intencionalidad nombres como Nabokov, Albert Cohen, Raymond Carver, Claudio Magris, Roberto Bolaño, a los que añade Alan Pauls y Ricardo Piglia, a quienes dedica los dos últimos capítulos.
En un catálogo con tantos escritores ilustres es difícil encontrar a un Herralde insatisfecho "-me parecería excesivo por mi parte"-, pero no oculta que "hay ejemplos de autores que me habría gustado editar como Borges, que fue una de mis pasiones y que tuve como autor de cabecera, sobre todo, en los años 60, Marsé, Mendoza y tantísimos otros".
Con un optimismo irredento, Herralde cree que no será el último mohicano de la edición, porque "van apareciendo nuevas editoriales culturales en todo el mundo y, además, se van consolidando librerías como Laie y La Central en Barcelona o Guadalquivir en Buenos Aires, mientras grandes cadenas han sufrido más la crisis".
Herralde no descarta escribir algún día sus memorias, aunque de momento le "divierte más escribir a favor y ocasionalmente hablar en contra, que no escribir en contra" y medio en broma apoya su determinación en aquella célebre frase del productor de cine Samuel Goldwin, que dijo que "nadie debería escribir su autobiografía hasta estar muerto".
Literatura francesa
Desde su atalaya de "observador editorial", Herralde exhibe con orgullo uno de sus grandes logros, haber introducido la literatura francesa en España, aunque esta incursión sea desigual: "Por una razón oculta, que quizá haya que buscar en los efluvios de Pepe Botella -y la ocupación napoleónica- los escritores franceses han sido penalizados manifiestamente en Madrid, mientras que Barcelona siempre ha sido más porosa a Francia".
Y no se trata de una impresión, añade, sino que es "pura aritmética": a excepción de los Magris, Yourcenar o Cohen, las ventas en Madrid de los autores franceses representan un 20% del total, mientras que las del resto de escritores suponen un 30%".
Descrito por muchos como un "espía" literario perfecto, Herralde ha anunciado la que es su nuevo descubrimiento, la joven autora colombiana de Medellín Natalia Aguirre Zimerman, que ofrece su crónica personal de los 300 días que pasó en Afganistán durante la guerra como cooperante, "un completo hallazgo, escrito con talento natural y soltura".
El Mundo
Madrid, viernes 12 de Noviembre de 2004
